Blessed Imbolc Everyone!

Gisteren hebben mijn dochter en ik Imbolc gevierd en vandaag doen we het nog een keertje want nu is het lichtmis.

Maria Lichtmis of kortweg Lichtmis is een christelijk feest dat op 2 februari gevierd wordt. Het is de herdenking van de "Opdracht van de Heer in de Tempel" en het zuiveringsoffer dat Maria veertig dagen na de geboorte van Jezus volgens de Joodse wet (zoals beschreven in Leviticus, hoofdstuk 12) moest brengen; vandaar de Latijnse naam Purificatio Mariae. Het is de laatste feestdag waarvan de datum verbonden is aan die van Kerstmis, hij valt namelijk 40 dagen daarna.

De vroegste verwijzing naar een viering werd opgetekend door de pelgrimnon Egeria toen die in het Beloofde Land rondreisde in 381-384. Zij meldt dat 14 februari plechtig gevierd werd in Jeruzalem met een processie naar de Constantijnse Basiliek der Wederopstanding, met een homilie over Lukas 2:22 en een eigen liturgie. Deze zogenaamde Itinerarium Peregrintio (volgweg van de pelgrim) geeft echter geen naam aan het feest.

De datum 14 februari toont aan dat in die tijd in Jeruzalem de geboorte van Jezus van Nazareth nog op 6 januari (epifanie) werd gevierd. De feestdatum werd in Rome naar voor geplaatst, samen met het feest voor de geboorte van Christus dat op 25 december werd gezet (dezelfde datum als de geboortedatum van Mithras wiens cultus in de tijd van Constantijn hoogtij vierde).

Op deze dag worden traditioneel kaarsen gewijd en een kaarsenprocessie gehouden vóór de mis; vandaar de naam lichtmis. Het is tevens de traditie dat er op Maria Lichtmis pannenkoeken gegeten worden. Dit wordt uitgedrukt in het gezegde: Er is geen vrouwtje nog zo arm, of ze maakt haar pannetje warm, al heeft het woord 'pannetje' in het oud Nederlands taalgebruik ook nog wel een eigen bijbetekenis.

Wil je vandaag eens 'speciale' pannenkoeken eten? Kijk dan op de blog van Lady of Kincavel. Je kunt hier klikken om doorgestuurd te worden.

Imbolc

IMBOLC

So the skies rumbled and the snows came,
And everywhere down through the centuries of this gray night,
Came women gathering to pray,
And to sink their hands into the dark earth.

They gathered seeds and prepared them for planting,
They meditated in the icy darkness,
And they celebrated the lambing of the first ewe,
To hasten spring.

And when through the earth they felt the stirring,
They sang songs encouraging the tiny seeds to grow.

In the dark, wet soil you can smell their work still;
They are digging along beside us. Listen!

The north wind carries their song across the snow,
This Imbolc night.

As the Earth prepares for Spring,
Wise women gather in circles to await the promise of new life,
And to sing praises for the green earth.

And so do we, here now,
This year, and every year.

Welcome Imbolc!

Imbolc

Op 2 februari is het Imbolc.

Imbolc (spreek uit: immolk) is een feest dat te maken heeft met rituele reiniging en opleving van de natuur. Voor de Romeinen was februari een periode die te maken had met reiniging. "Februari" is afgeleid van "februare", d.w.z. rituele reiniging. Op 15 februari vierden de Romeinen de Lupercalia. Tijdens dit feest hulden twee priesters zich in de huid van een geslachte geit en renden door de straten van Rome, terwijl ze alle vrouwen die ze tegenkwamen sloegen met hun "februa", een rituele gesel van stroken geitenvel. Deze symbolische geseling was een rituele handeling waarmee de levenskracht werd gestimuleerd en mensen, dieren en de aarde zelf weer vruchtbaar werden. Veel vrouwen gingen op die dag zeer schaars gekleed de straat op om toch vooral de februa zo direct mogelijk op hun huid te voelen.

Klik op deze link om meer te weten over Imbolc.

Ik wil je graag uitnodigen om samen Imbolc te vieren op zaterdag 21 februari om 20 uur.